O Philipu Rothovi, jeho díle a překladu do češtiny budou diskutovat překladatel Rothova románu Lidská skvrna Jiří Hanuš a Antonín Kočí z nakladatelství Mladá fronta, jež vydává Rothova díla v češtině. Večerem bude provázet publicista a pedagog Richard Olehla V pořadu zazní i osobní vzpomínky spisovatele Ivana Klímy a jeho manželky Heleny na Philipa Rotha, který v 70. letech několikrát navštívil Prahu. O doprovodný program se postarají studenti Literární akademie. Na téma Rothova románu Lidská skvrna rovněž proběhl mezi studenty Literární akademie 4. ročník literární soutěže Scribblings, jejíž výsledky budou během večera vyhlášeny. Po diskuzi v češtině následuje promítání filmu Lidská skvrna (Human Stain) v původním znění s českými titulky. Román Lidská skvrna je obecně považován za jeden z největších amerických románů, v roce 2000 za něj Philip Roth dostal prestižní Faulknerovu cenu PEN klubu. Philip Roth Philip Roth se narodil 19. března 1933 v Newarku ve státě New Jersey, kde žil do svých 18 let. Jeho předci se do USA přistěhovali z polské Haliče. Místní scenérii a znalost židovské obce Roth využil hlavně ve svých raných dílech. Do americké literatury vstoupil v roce 1959 povídkovou sbírkou Sbohem, město C. (č. Odeon, 1966) a od té doby se stal jedním z nejoceňovanějších autorů své generace, zároveň si však vysloužil kritiku od konzervativních kruhů, především za svůj skandální román Portnoyův komplex (1969, č. Odeon 1992). V 70. a 80. letech byl Roth jedním z mála světových prozaiků, kteří udržovali styky s tuzemskou opozicí. Československo dokonce několikrát navštívil a na základě "neobyčejných" zážitků vznikl jeho román Pražské orgie (1985, č. 68 Publishers 1988). Romány Philipa Rotha • Goodbye, Columbus (1959) česky Sbohem město, Odeon 1966 • Letting Go (1962) česky Ať se děje, co se děje, Odeon 1968 • When She Was Good (1967) • Portnoy’s Complaint (1969) česky Portnoyův komplex, Odeon 1992 • Our Gang (1971) • The Breast (1972) • The Great American Novel (1973) • My Life As a Man (1974) • The Professor of Desire (1977) česky Profesor touhy, MF 2011 • The Ghost Writer (1979) česky Elév, Odeon 1985 • Zuckerman Unbound (1981) česky Zuckerman zbavený pout, MF 2013 • The Anatomy Lesson (1983) česky Hodina anatomie, Odeon 1991 • The Prague Orgy (1985) česky Pražské orgie, 68 Publishers 1988, Evropský kulturní klub 1990 • The Counterlife (1986) česky Druhý život, MF 2010 • Deception: A Novel (1990) česky Milostné rozmluvy, Melantrich 1993 • Operation Shylock: A Confession (1993) česky Operace Shylock, Hynek 1999 • Sabbath’s Theater (1995) česky Sabbathovo divadlo, MF 2008 • American Pastoral (1997) česky Americká idyla, MF 2005 • I Married a Communist (1998) česky Vzala jsem si komunistu, MF 2010 • The Human Stain (2000) česky Lidská skvrna, Volvox Globator 2005 • The Dying Animal (2001) česky Umírající zvíře, MF 2007 • The Plot Against America (2004) česky Spiknutí proti Americe, Volvox Globator 2006 • Everyman (2006) česky Jako každý člověk, MF 2006 • Exit Ghost (2007) česky Duch odchází, MF 2008 • Indignation (2008) • The Humbling (2009) česky Pokoření, MF 2011 • Nemesis (2010) česky Nemesis, MF 2012 Večery s americkou literaturou Večery s americkou literaturou jsou společným projektem Literární akademie a Amerického centra Velvyslanectví USA v České republice. Cílem těchto komponovaných pořadů je představit přístupnou cestou široké veřejnosti klasiky moderní americké literatury, jejich díla i kulturní a historický kontext doby, v níž tyto knihy vznikaly. Každý z pořadů je věnován aktuálnímu výročí autora či jeho díla. Hosty pořadů bývají významní překladatelé, pedagogové, publicisté, redaktoři a nakladatelé, kteří hovoří nejen o životu a době autora a o historických okolnostech vydání jednotlivých děl, ale přidávají také osobní náhled na autora. Doprovodný program zajišťuje tým pedagogů a studentů Literární akademie. Večery provází publicista a pedagog Literární akademie Richard Olehla, který se moderní americké literatuře dlouhodobě věnuje. Na další setkání s americkou literaturou jsou naplánovány pořady o Cormacu McCarthym (podzim 2013) a Ernestu Hemingwayovi (jaro 2014).
