Část I
Raymond Carver: Proč si nezatančíte?
Raymond Carver (1938–1988) pracoval na pile a současně redigoval literární časopis. Psal povídky zařazené do antologie nejlepších amerických povídek roku, zatímco prodával programy kin v Hollywoodu. Získával prestižní literární ceny a byl propuštěn ze zaměstnání: znalec a ctitel Čechova, Flauberta a řady jiných evropských umělců byl čtyřikrát hospitalizován pro akutní alkoholismus. Mistr krátké prózy, jenž se sám cítil být v prvé řadě básníkem, zůstává nejvýznamnějším spisovatelem americké literatury 80. let minulého stol.
Účinkují: Jiří Lábus, Emil Viklický
Část II
Americká poezie a jazz
Josef Jařab nás provádí moderní americkou poezií za hudebního doprovodu Emila Viklického.
Dále vystupují: Stephan Delbos, Gabriela Míčová a Dana Poláková
Víme, že kolébkou jazzu je Amerika počátku minulého století, že konkrétním místem zrodu je New Orleans. Jazz se ve 20. letech rozletěl z Harlemu, z Chicaga, Memphisu a St. Luis do světa. V Evropě přispěl výrazně postupu modernismu v umění. Jazz postupně propojoval černé a bílé hudebníky v Americe i jinde, jazzové hvězdy oslňovaly a rozezpívávaly tucty básníků v angličtině (i v černošské angličtině a jiných jazycích) po celém světě. Dělo se tak v jeho klasickém období a je tomu tak dodnes. Tak se do variace veršů na počest jazzu a jeho ohlasu v originále a v překladu zaposlouchejme. A k tomu i do improvizací jednoho z našich jazzových aristokratů – Emila Viklického.
POŘADATEL Svět knihy, s.r.o. za finanční podpory Velvyslanectví USA v Praze.
