Kdy: 2017-12-23 23:00 - 2018-01-01 23:00
Kde: Americké centrum, Tržiště 13, Praha 1 – Malá Strana
Vstup:
Americké centrum vás uvítá v roce 2018, v úterý 2. ledna.
Velvyslanec Stephen King v našem videu vysvětluje, že oblíbená anglická koleda vypráví o dobrém panovníkovi Václavovi, tedy českém knížeti svatém Václavovi, který pomáhá na svátek křesťanského prvomučedníka se svým pážetem chudému poddanému, a když přírodní podmínky zimy a noci pomoc ztěžují, koná i zázraky.
Koleda byla poprvé vydaná v roce 1853, hudba vychází z jarní koledy Tempus adest floridum ze 13. století a autorem textu je John Mason Neale, který přeložil báseň Václava Aloise Svobody.
| GOOD KING WENCESLAS Good King Wenceslas looked out On the feast of Stephen When the snow lay round about Deep and crisp and even Brightly shone the moon that night Though the frost was cruel When a poor man came in sight Gath’ring winter fuel "Hither, page, and stand by me "Bring me flesh and bring me wine "Sire, the night is darker now In his master’s steps he trod |
DOBRÝ KRÁL VÁCLAV Dobrý král Václav se díval Na svátek Štěpána Jak se sníh snáší kolem Hluboký a křupavý a hladký Tu noc jasně zářil měsíc Ačkoliv byl krutý mráz Když chudý muž přišel na dohled Sbíral dříví na topení "Sem, páže, stoupni si ke mně "Přines maso a přines víno "Pane, noc je stále tmavší Kráčel ve stopách svého pána |