Americká vlajka a americká hymna

Kdy: 03.03.2011 - 17:30 - 19:00
Kde:  Americké centrum, Tržiště 13, Praha 1 – Malá Strana
Vstup: 

Volný


Main image Vlajka s patnácti pruhy, která inspirovala v roce 1814 Francise Scotta Keye k napsání básně "Defence of Fort McHenry", patří mezi nejcennější artefakty Národního muzea Smithsonian ve Washingtonu

Před 80 lety, 3. března 1931, se stala píseň "The Star-Spangled Banner" oficiální hymnou USA. Příběh hymny a vlajky USA, které jsou spolu pevně spjaty, přiblíží Jana Sehnálková, amerikanistka a zástupkyně ředitele Amerického centra. Přednáška s ukázkami bude v češtině.

Historicky první americkou vlajku vztyčil v roce 1776 vztyčil generál George Washington. Byla to vlajka armády 13 původních amerických kolonií a měla červené a bílé pruhy a britského Union Jack v levém horním rohu, kde jsou nyní hvězdy.

Design vlajky se třinácti pruhy se měnil do 14. června 1777 (dnes Flag Day), kdy Kongres stanovil její oficiální vzhled: každý členský stát federace bude mít svůj pruh — střídavě červený a bílý a svou hvězdu v modrém poli. Washington tento design vysvětlil takto: "Hvězdy si bereme z nebe, červenou z naší mateřské země, bílé pruhy ukazují, že jsme se od ní odloučili, bílé pruhy představují svobodu pro příští generace."

1. května 1795 po vstupu Vermontu a Kentucky do federace se počet pruhů zvýšilna patnáct. Vlajka s patnácti pruhy se však zdála být především na moři špatně rozlišitelná, a Kongres proto roku 1818 rozhodl, že se počet pruhů sníží opět na třináct a měnit se bude pouze počet hvězd, které symbolizují spojenectví států federace. Dále se Kongres shodl na tom, že počet hvězd se bude měnit vždy 4. července na Den nezávislosti.

Neexistují důkazy o tom, kdo původní vlajku navrhl, historici se však domnívají, že standardu armády prvních amerických kolonií upravil Francis Hopkinson, jeden ze signatářů Deklarace nezávislosti. Pevné uspořádání hvězd bylo stanoveno až v roce 1912, kdy prezident Taft dal služební příkaz o podílech vlajky a uspořádání hvězd (šest řad po osmi hvězdách, uspořádány přesně pod sebou). O další změny v uspořádání hvězd se postaral prezident Eisenhower v roce 1959.

Inspirativní vlajka

Vlajka USA je pevně spjata s americkou hymnou — pohled na vlajku s patnácti pruhy vlající 14. září 1814 nad bojištěm u pevnosti Fort McHenry jako symbol vítězství nad Brity v tvrdé bitvě britsko-americké války u Baltimore inspiroval právníka a příležitostného básníka Francise Scotte Keye k napsání básně "Defence of Fort McHenry".

Prohlédněte si rukopis básně (text básně viz níže)

Key ukázal báseň svému švagrovi, soudci Josephu Nicholsovi, kterému se zdálo, že slova ladí s oblíbenou melodií písně "The Anacreontic Song" britského skladatele Johna Stafforda Smithe. Nicholson nechal báseň v Baltimoru vytisknout s poznámkou o melodii "Tune: Anacreon in Heaven". Tato skladba se stala velmi populární i díky tomu, že ji otisklo 17 novin. Záhy poté ji majitel hudebnin v  Baltimoru Thomas Carr vydal pod názvem "The Star-Spangled Banner" (Hvězdami posetý prapor).

Píseň se začala hrát při oficiálních událostech, hrála se ve Dnech nezávislosti při vztyčování vlajky, používala ji i armáda. 3. března 1931 se "The Star-Spangled Banner" podpisem prezidenta Herberta Hoovera stala oficiální hymnou USA.

Poslechněte si hymnu

Slova americké hymny

O! say can you see by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O! say does that star-spangled banner yet wave,
O'er the land of the free and the home of the brave?

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
'Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion,
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

O! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved home and the war's desolation.
Blest with victory and peace, may the heav'n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: "In God is our trust."
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
 

Vývoj americké vlajky (v závorce u států uveden vstup do Unie):

13 hvězd (1777 — 1795)
Delaware (7. prosince 1787)
Pennsylvania (12. prosince 1787)
New Jersey (18. prosince 1787)
Georgia (2. ledna 1788)
Connecticut (9. ledna 1788)
Massachusetts (6. února 1788)
Maryland (28. dubna 1788)
South Carolina (23. května 1788)
New Hampshire (21. června 1788)
Virginia (25. června 1788)
New York (26. července 1788)
North Carolina (21. listopadu 1789)
Rhode Island (29. května 1790)

15 hvězd (1795 — 1818)

Vermont (4. března 1791)
Kentucky (1. června 1792)

20 hvězd (1818 — 1819)
Tennessee (1. června 1796)
Ohio (1. března 1803)
Louisiana (30. dubna 1812)
Indiana (11. prosince 1816)
Mississippi (10. prosince 1817)

21 hvězd (1819 —1820)
Illinois (prosince 3 1818)

23 hvězd (1820 — 1822)
Alabama (14. prosince 1819)
Maine (15. března 1820)

24 hvězd (1822 — 1836)
Missouri (10. srpna 1821)

25 hvězd (1836 — 1837)
Arkansas (15. června 1836)

26 hvězd (1837 — 1845)
Michigan (26. ledna 1837)

27 hvězd (1845 — 1846)
Florida (3. března 1845)

28 hvězd (1846 — 1847)
Texas (29. prosince 1845)

29 hvězd (1847 — 1848)
Iowa (28. prosince 1846)

30 hvězd (1848 — 1851)
Wisconsin (29. května 1848)

31 hvězd (1851 — 1858)
Kalifornie (9. září 1850)

32 hvězd (1858 — 1859)
Minnesota (11. května 1858)

33 hvězd (1859 — 1861)
Oregon (14. února 1859)

34 hvězd  (1861 — 1863)
Kansas (29. ledna 1861)

35 hvězd (1863 — 1865)
West Virginia (20. června 1863)

36 hvězd (1865 — 1867)
Nevada (31. říjen 1864)

37 hvězd (1867 — 1877)
Nebraska (1. března 1867)

38 hvězd (1877 — 1890)
Colorado (1. srpna 1876)

43 hvězd (1890 — 1891)
North Dakota (2. listopadu 1889)
South Dakota (2. listopadu 1889)
Montana (8. listopadu 1889)
Washington (11. listopadu 1889)
Idaho (3. července 1890)

44 hvězd (1891 — 1896)
Wyoming (10. července 1890)

45 hvězd (1896 — 1908)
Utah (4. ledna 1896)

46 hvězd (1908 — 1912)
Oklahoma (16. listopadu 1907)

48 hvězd (1912 — 1959)
New Mexico (6. ledna 1912)
Arizona (14. února 1912)

49 hvězd (1959 — 1960)
Alaska (3. ledna 1959)

50 hvězd (1960 — současnost)
Hawaii (21. srpna 1959)